English
Витражи Виталии
Виталия Карелина делает маленькие красивые вещицы и большие картины-витражи из цветного стекла. Украинка по паспорту, украинка и русская по крови, родилась в Узбекистане. Занималась недвижимостью и гостинично-ресторанным бизнесом в Киеве и в Москве. Пришла к витражам через желание творить красоту и находить в этом счастье.
Приехала в Португалию весной 2022 г. Через друзей, не без трудностей, нашла, где доставать цветное стекло. Продавала (и продолжает) витражи-картинки и витражи-игрушки онлайн, в разные страны, в основном в США. Есть, правда, «но». Московский след в биографии оказался бикфордовым шнуром и в конце 2024 рванул. Несколькими решительными атаками в рамках антироссийских санкций Etsy закрыл магазин, в котором выставлялись 4500 уникальных изделий, который раскручивался 9 лет и в лучшие месяцы приносил до 10 тысяч евро в месяц. Etsy брал комиссии, часть дохода шла на покупку материалов для новых изделий, но и оставшийся чистый доход позволял безбедно жить.
Она открыла новый магазин на той же платформе, первые два месяца дали 14 продаж, на счёт пришли 1000 евро, но магазин немилостиво применяет к новым игрокам правило «сегодня продажи – через три месяца мы вам деньги.»
Виталия считает, что в Португалии нет её клиентов. Не делают здесь межкомнатные витражные двери, как в Украине и в России, не вешают на окна ловящие свет витражные фигурки, как в Америке. Две выставки, в Порто и в Авейро, прошли празднично, было много поздравлений и аплодисментов, но продаж не было (отчасти потому что её португальский на тот момент не позволял вести переговоры).
Что хотелось бы? Принять участие в реставрации церкви. Сделать витражную картину с эпизодом из истории Португалии для мэрии, университета, клуба или концертного зала. Проводить мастер-классы и учить взрослых и детей своими руками делать штуки с витражными элементами. Делать на заказ уникальные логотипы и подарки. Контакт: Telegram channel, Facebook.
«Балансет» Шелковенко
Николай Шелковенко разрабатывает и производит приборы «Balanset», предназначенные для балансировки и снижения вибрации промышленного оборудования.
Балансировка нужна всему, что вращается и может создавать вибрацию: пропеллерам квадрокоптеров, моторных лодок и вентиляторов, роторам различных станков, турбин, электродвигателей, центрифуг.
Основные покупатели «Балансета» — небольшие предприятия, фермерские хозяйства, ремонтные мастерские, которым нужно, чтобы оборудование хорошо работало и чтобы это стоило недорого. «Балансет» позволяет проводить балансировку своими силами, без привлечения дорогостоящих специалистов. Николай дает гарантию на прибор, а также обучает использованию и консультирует после покупки.
Мастерская Николая Шелковенко работает в Порту с 2023 года, а до этого шесть лет успешно работала в Эстонии. При переезде в Португалию город Порту был выбран не случайно: на севере много промышленных предприятий, то есть много оборудования, а значит — вибрации. Всем — «Балансет»! Прибор замечательно конкурентоспособен по цене, надежен и ударопрочен благодаря алюминиевому корпусу, имеет супер-умную начинку.
Чтобы руководить процессом сборки и настройки, нужно иметь опыт и практику Николая: десятилетие испытаний, отладок и продаж этих приборов, плюс образование инженера-программиста, плюс влияние инженерного опыта отца, выпускника ЛЭТИ, специалиста по системам автоматического управления, с многолетним опытом разработки различных приборов в государственных конструкторских бюро СССР и на собственном предприятии.
Отзывы покупателей о приборе можно посмотреть в Инстаграме, на маркетплейсе e-bay, на канале фирмы в YouTube. Вот сайт компании Вибромера. Если вы покупаете «Балансет» не только для собственных нужд, но и для предоставления услуг по балансировке другим предприятиям, Николай предоставит всестороннюю поддержку.
Помимо консультаций и обучения, вы получите возможность рекламировать себя через его сайт. Ближайшая цель – создать сеть поставщиков услуги по балансировке, продолжать продавать прибор в Португалии и на международном рынке и сделать услуги по балансировке ещё доступнее.
Vinte Quinta da Boavista
Винте – «двадцать» по-португальски, а «кинта» это «ферма» или «поместье».
Элла Илларионова и Сергей Смотров основали в 2020 году отель и эко-ферму в старинной усадьбе недалеко от Понту де Лима. Мы познакомились в Порту на рождественской ярмарке, они пригласили к себе, и три счастливых дня были у меня. Я просто растворилась в красоте рукотворной и красоте природы, тишине, чистейшем воздухе, чистейшей росе.
История светилась в старых камнях заборов и булыжниках дороги, контурах местной церкви, воротах со старинным гербом.Умные приборы неслышно поддерживали идеальный климат внутри моего домика. Фрукты из сада, овощи с грядки, пироги от Франсишки – всё это уносило в детство, к дедушкиному саду с яблонями, малиной и розами и бабулиным бубликам.
Ферма делает вино, оливковое масло, варенья-соленья, продаёт овощи и яйца. Отель предлагает бегство от шума и суеты, пешие маршруты по окрестностям, удобные и красивые домики для пар, семей и любителей уединения, большую детскую площадку со множеством интересных штук для игр, вкусный и полезный завтрак, в котором прекрасно всё – и еда, и тарелки, и чашки, и столовые приборы.
Рассказ об усадьбе, о бережной перестройке дома и перекройке пространства может быть очень долгим.
В этой краткой заметке скажу только о сотрудничестве Эллы и архитектора Светланы Снегиревой в поиске интерьерных решений, созвучных характеру Португалии – в частности, об изразцовом панно, занимающем всю стену административного домика.
Изразцы, «азулежу» — визитная карточка Португалии. Сине-белый китайский фарфор, голландские жанровые картинки, орнаменты турецкой узорчатой плитки – те же цвета, но другие сюжеты. Португальские истории на плитке могут быть и эпическими, и лирическими, и героическими, и комическими, и бытовыми — просто объявления.
В монастыре одна стена изразцов вам расскажет о святых и их подвигах, а на другой будут незадачливый осёл и пёс из басни Лафонтена.
Здесь, в Португалии, солнце и жаркое и ласковое, виноградное вино сладкое, а художники, кажется, работают с лёгкостью и улыбкой.
Панно в приемной Винте-Кинта – это картина сбора оливок на масло: участвуют все! И хозяева, и сотрудники фермы. На первом плане детишки, трое, один ещё в люльке. Пейзаж узнаваем – и склоны, и горы. Шаг за порог — и увидишь именно это. Да и детей легко узнать, хоть они и подросли. Это внуки Эллы. Картина остановила мгновение истории семьи. «Под сводом охраняющей листвы//Ты, юность, будешь вечно молода»*
Пока внуки не прошли университеты жизни и не взяли управление кинтой в свои руки, предстоит многое сделать: расширить отель, чтобы он вмещал больше гостей – и пронести через все преобразование чудесное сочетание лёгкости, весёлости и торжественной тишины, свойственное месту; создать постоянно действующий ресторан, угостить всю Португалию своим вином, а также вареньями, лечо и чатни из экологически чистых плодов фермы… И, может быть, записать историю этого поместья, когда-то принимавшего паломников, идущих к мощам святого Иакова в Сантьяго-де-Компоштела.
Заглавное фото: Gunnar Ridderström, Unsplash
( *“Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave//Thy song, nor ever can those trees be bare”)
